Recuperación mejorada después de cirugía torácica: ERAS / Enhanced recovery after thoracic surgery

Resumen El concepto de Recuperación Mejorada Después de Cirugía, Enhanced recovery after Surgery (ERAS), engloba una serie de protocolos para el manejo perioperatorio optimizado en diversas patologías quirúrgicas. Los objetivos de estos protocolos son: mejorar los resultados quirúrgicos, disminuir las complicaciones, reducir los días de hospitalización, disminuir los costos asociados a la intervención y, finalmente, favorecer una rehabilitación más rápida. Para una correcta aplicación de estos protocolos, se requiere la interacción y el trabajo de un equipo multidisciplinario. En este artículo, se realizará una puesta al día de las intervenciones más importantes de los procesos perioperatorios de la cirugía torácica.

The concept of ERAS includes a series of optimized perioperative management protocols in various surgical pathologies. The objectives of these protocols are: improve surgical results, reduce complications, reduce length of in-hospital stay, reduce the associated health care costs and finally, favor a more rapid rehabilitation. For the correct application of these protocols, the interaction and work of a multidisciplinary team is required. In this article, an update will be made of the most important interventions in the perioperative processes of thoracic surgery.

Absceso mediastínico con extensión espontánea a través de la pared torácica / Mediastinal abscess with spontaneous across chest wall extension

Introduction: Mediastinal abscess (MA) is a rare disease in the adult population. Generally presents as a systemic inflammatory response syndrome (SIRS) with high morbidity and mortality. The prognosis improves with an early diagnosis associated with an aggressive surgical drainage. Clinical case: We report a clinical case with a MA with an unusual spontaneous extension across the chest wall.

Introducción: Los abscesos mediastínicos (AM) son una patología poco frecuente en la población adulta. Su presentación clínica más habitual es la de un síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SIRS) con una elevada morbimortalidad. Su pronóstico mejora con un diagnóstico temprano asociado a un drenaje quirúrgico agresivo y precoz. Caso clínico: Presentamos un caso clínico de un AM con una inusual extensión espontánea a través de la pared torácica.

Análisis comprensivo de los traumatismos torácios penetrantes atendidos en Hospital Padre Hurtado de Santiago / Penetrating chest trauma

Objectives: Penetrating chest trauma (PCT) is a life threatening condition that challenges emergency surgeons daily. The aim of this study is to make an epidemiological characterization of these patients, and secondarily analyze their treatment and outcome. Methods: A retrospective analysis of a series of consecutive patients experiencing PCT who presented at our hospital, was performed from 1st May 2009 to 30th April 2013. Results: Of 274 consecutive patients who presented to the emergency department (ED) with PCT, 257 (94 percent) were male and 17 (6 percent) were female. The median age was 26 (range 15-66) years. Stab wounds (SW) accounted for 185 (68 percent) of the injuries, and 80 (29 percent) suffered from gunshot wounds (GSW). As first treatment, chest tube drainage was performed in 229 (84 percent) patients, emergent thoracotomy in 21 (8 percent) and observation, in 13 (5 percent). 26 (9 percent) patients died: 21 (81 percent) from GSW and 4 (15 percent) with SW P<0.0001; 20 (77 percent) had heart or thoracic great vessels involvement. Thoracic complications occurred in 30 (12 percent) patients. There was no mortality associated with thoracic complications. The median hospital stay was 4 days. Conclusions: PCT is frequent in our hospital compared with historical series. The majority of the patients who died had cardiac or thoracic great vessels involvement due to GSW. Therefore, healthcare improvements are needed to reduce mortality in this group of patients.

Objetivos: Los traumatismos torácicos penetrantes (TTP) son graves y desafían diariamente a los cirujanos de urgencia. El objetivo de este estudio es realizar una caracterización epidemiológica de los pacientes con TTP, y como objetivo secundario analizar el tratamiento efectuado y su evolución. Métodos: Se realizó un estudio retrospectivo de los pacientes atendidos en el Hospital Padre Hurtado de Santiago que presentaron un TTP desde el 1 de mayo de 2009 hasta el 30 de abril de 2013. Resultados: 274 pacientes que se consultaron al servicio de urgencia con un TTP, 257 (94 por ciento) eran hombres y 17 (6 por ciento) eran mujeres. La mediana de edad fue 26 (15-66) años. Lesiones por arma blanca 185 (68 por ciento), y 80 (29 por ciento) fueron por arma de fuego. Como primer tratamiento la pleurostomía fue realizada en 229 (84 por ciento) pacientes. La toracotomía de emergencia fue realizada en 21 (8 por ciento) pacientes. No se realizó tratamiento y solo observación en 13 (5 por ciento) de los casos. 26 (9 por ciento) de los pacientes murieron, 21 (81 por ciento) fueron consecuencia de lesiones por arma de fuego y 4 (15 por ciento) por arma blanca P<0,0001, 20 (77 por ciento) tenían lesiones cardíacas o de grandes vasos torácicos. 30 (12 por ciento) pacientes presentaron complicaciones torácicas. No hubo mortalidad asociada a complicaciones torácicas. La mediana de días de hospitalización fue 4. Conclusiones: El TTP es frecuente en nuestro hospital comparado con series históricas. La mayoría de los pacientes fallecidos presentaban TTP por arma de fuego con lesiones cardíacas o de grandes vasos torácicos. Se precisan mejoras asistenciales en este grupo para disminuir su mortalidad.

Resección traqueal y anastomosis primaria en traumatismo traqueo esofágico por arma de fuego / Tracheal resection and primary anastomosis in tracheoesophagueal gunshot trauma

Introduction: even though tracheoesophagueal lesions due to cervicothoracic gunshot wound are infrecuent, they should always be considered in a lesion of this kind, based on the proximity of the structures in this area, as well as the rapid compromise and deterioration that can develop these patients if the air way or vascular structures are damaged. Clinical case: we present a patient with a tracheoesophageal gunshot trauma and the surgical repair.

Introducción: las lesiones traqueo esofágicas secundarias a heridas de bala en cuello, a pesar de ser infrecuentes, siempre deben descartarse frente a un mecanismo de este tipo, no sólo por la proximidad de las estructuras sino también por el importante compromiso y rápido deterioro que pudieran presentar estos pacientes si la vía aérea o estructuras vasculares se vieran comprometidas. Caso clínico: se presenta en este trabajo un paciente con lesión traqueo esofágica secundaria a herida de bala, además de la técnica de reparación utilizada.

Hernia diafragmática complicada con rotura de víscera hueca dentro de la cavidad torácica / Complicated diaphragmatic hernia with hollow viscus rupture in thoracic cavity

Introduction: diaphragmatic hernias (DH) are a rare condition in adult patients. Most of the cases are asymptomatic findings in imaging studies. Rarely do they present as complicated cases. Clinical cases: we report two clinical cases of complicated DH, one of Bochdalek and another with history of a penetrating thoracic trauma two years before, both with hollow viscus rupture in the thoracic cavity.

Introducción: las hernias diafragmáticas (HD) son una patología relativamente poco frecuente en adultos. La gran mayoría son hallazgos asintomáticos en exámenes de imágenes, y en ocasiones debutan con complicaciones de éstas. Casos clínicos: se presentan dos casos clínicos de HD, una de Bochdalek y otra con antecedente de trauma penetrante torácico hace 2 años, ambas complicadas con rotura de víscera hueca en la cavidad torácica.

Significado clínico de una fractura bilateral de fémur / Clinical meaning of a bilateral femoral fracture

Se ha observado un peor pronóstico en presencia de fractura bilateral de fémur (FBF) comparado con fractura unilateral (FUF), sin que quede claro si esto se debe a la fractura misma o a las lesiones asociadas. Analizamos una serie de 20 pacientes con FBF atendidos en el Hospital del Trabajador de Santiago, entre 1988 y 2000 y comparamos con igual número de FUF. Se observaron más fracturas expuestas en casos bilaterales (32,5 por ciento versus 5 por ciento) y el 80 por ciento de los casos de FBF se debieron a accidente de tránsito. Los pacientes con FBF ingresaron más frecuentemente en shock (57,9 por ciento versus 5 por ceinto) y requirieron mayor número de transfusiones, más permanencia en Cuidados Intensivos y más días de ventilación mecánica. Las lesiones asociadas fueron frecuentes en ambos grupos, pero de mayor gravedad en FBF, resultando un ISS de 13,3 para FUF y de 21,3 para FBF. La mortalidad fue de 10 por ciento para FBF y cero para FUF. Se incluye que la bilateralidad de una fractura de fémur debe servir como un marcador de gravedad, que debe alertar a un peor pronóstico, estrechamente relacionado a las lesiones asociadas.

Trauma arterial de extremidades: resultados del manejo por el cirujano no especialista / Arterial trauma of the extremities: results of the non-specialist surgeon management

El trauma arterial de extremidades (TAE) es una condición grave, con alta morbilidad que es dependiente de un oportuno diagnóstico y adecuado tratamiento. El objetivo de este trabajo es analizar los resultados del manejo del TAE por el cirujano no especialista. Se trata del análisis retrospectivo de 52 TAE operados en el Hospital del Trabajador de Santiago (1991-2000). Evaluación de la localización, mecanismo, métodos diagnósticos y técnicas de reparación. Comparación entre trauma cerrado y trauma penetrante y entre lesión de extremidad superior e interior. Análisis estadístico con test de Fisher, considerando significativa p<0,05. Son 45 pacientes, edad x 33,1 ñ 10,1 años. Hombres el 97,8 por ciento. Lesión de extremidad superior (ES) 26 casos, cerrada en 12 (TC) y penetrante en 14 (TP). En 19 la lesión fue de extremidad inferior (EI), cerrada en 14. Se empleó angiografía en el 53,3 por ciento. 35/45 pacientes (77,7 por ciento) hubo lesiones asociadas, 92,3 por ciento en TC (p<0,05). El 80 por ciento se operó antes de 6 horas. La interposición venosa fue la principal forma de reparación (54 por ciento) más el TC que en TP (p<0,05). Anastomosis primaria o arteriorrafia en el 26,0 por ciento. Se realizó fasciotomía en el 3,8 por ciento. ES y 52,6 por ciento EI (p<0,05). Seis pacientes se reoperaron. Cuatro resultaron en amputación, sólo tres por causa vascular (6,7 por ciento). Las secuelas esqueléticas y neurológicas fueron frecuentes (46,31 por ciento), mayor en TC (p<0,05). No hubo mortalidad. Se confirma la mayor gravedad del TC y se concluye que el TAE puede ser tratado satisfactoriamente por el cirujano general